"En la entrega de mayo de 1980, la revista Estrategia (p. 15), al referirse a las proyecciones de ingreso per cápita hechas por Fedesarrollo para la década de los ochenta, dice: " ... resulta explicable entonces que dirigentes políticos y comentaristas económicos están desactualizados en su apreciación de lo que ha ocurrido en la economía, si se tiene en cuenta que para destacados economistas pasaron desapercibidos los cambios ocurridos en los años recientes . . . ". Según la mencionada revista y con base en cifras del Fondo Monetario, Colombia ya habría superado en 1979 el nivel de ingreso per cápita de US$1.000 que los autores de Fedesarrollo y del Banco Mundial estimaban como inalcanzable para 1990. Todo se debe, sin embargo, a un error de Estrategia en cuanto al significado de las cifras de ingreso per cápita dadas por Fedesarrollo y por el Banco Mundial. Mientras, que nuestras proyecciones1 se hacen en dólares constantes, con el fin de aislar la pérdida del poder adquisitivo del dólar, la cifra US$1040 citada por Estrategia se refiere a dólares corrientes. Lo anterior es claro si se tiene en cuenta que, 1. Se afirma en la página 40 del libro de Fedesarrollo que la economía colombiana difícilmente llegará en 1990 a un nivel de ingreso per cápita superior a los 1000 dólares de 1973. Esto no se dice explícitamente, pero es obvio en el contexto del capítulo. En primer lugar, el ingreso per cápita colombiano sería de 1.000 dólares de 1973 en 1990, si su crecimiento real anual entre 1973 y 19901 fuera de 5%. En segundo lugar, se pretende efectuar comparaciones internacionales (pp. 38-41) con el fin de establecer cuál podría ser la expectativa de vida en Colombia durante la década de los ochenta. 2. La cifra de 1.000 dólares de 1973, considerada como tope máximo para 1990 es consistente con la de 1.051 dólares de 1975 proyectada como PIB per cápita. Juan José Echavarría."