"¿A qué género pertenece un libro como América, una equivocación escrito por Enrique Caballero Escovar? ¿Es lícito que el lector le aplique cánones y exigencias que han llegado a ser admitidos para la evaluación de los trabajos históricos? ¿O deben aceptarse sus inexactitudes, sus interpretaciones arbitrarias , sus vuelos imaginativos, sus desbordadas imágenes, pensando que se trata de una obra literaria de la que sólo puede esperarse que sea amena y si acaso despierte algún interés en el lector por los acontecimientos del pasado? El autor, por su parte, insiste en que no es un historiador, y atribuye a su escasa familiaridad con los fenómenos que estudia al mantener " intacta" su "capacidad de asombro. Infortunadamente, desde cualquier punto de vista histórico el libro es desastroso. Es evidente que al autor poco le importó hacer un estudio exacto, y que se dejó llevar por el afán de encontrar frases interesantes y de presentar como problemas profundos algunas paradojas superficiales. Fuera de la confusión factual y cronológica, el libro está lleno de afirmaciones más o menos arbitrarias sobre problemas de mayor seriedad. Toda la actitud hacia los indígenas está marcada por un claro racismo, y las afirmaciones sobre los aborígenes provienen casi todas de documentos del siglo XVIII, que el autor no duda en hacer valer para el siglo XVI. En síntesis, Caballero ha escrito un libro que puede resultar a veces agradable y atractivo por cierta innegable brillantez del estilo y el lenguaje, pero cuyas pretensiones de originalidad son injustificadas y que constituye un relato tradicional, anecdótico, desordenado y extraordinariamente inexacto de la conquista, rodeado de algunas interpretaciones arbitrarias. Para quien tenga algún interés serio en la historia del país, su lectura resulta completamente inútil. Jorge Orlando Melo."