"El Dr. J . Tinbergen es Profesor Emérito de la Universidad de Rotterdam. Ha sido. Director de la Oficina de Planeación de Holanda y actualmente es Presidente del Comité de Planeación de las Naciones Unidas. Se le reconoce como uno de los fundadores de la econometría, de la macroeconomía empírica, de la teoría de la política económica y de la teoría del desarrollo económico. Es autor de más de 200 artículos en revistas especializadas y de más de 1 O libros. La Academia de Ciencias de Suecia hizo un reconocimiento público de la calidad de sus trabajos al otorgarle el primer Premio Nobel de Economía en 1969 al mismo tiempo que su hermano (Nikolas} recibía el de Medicina. El Profesor Tinbergen accedió muy amablemente a la publicación de esta discusión que tuvo lugar en La Haya el día 14 de Abril de 1977. Esta es una traducción de la versión original en inglés."