Después de la inundación
Documentos PDF
Abstract
"El principal objetivo de este trabajo consiste en evaluar el estado en el que quedó el municipio de Santa Lucía, Atlántico después de la inundación que se produjo como consecuencia de la ruptura del Canal del Dique, el 30 de noviembre de 2010. Con este fin se presentan cifras relacionadas con los efectos que se generaron sobre las distintas dimensiones socioeconómicas, tanto del municipio como del departamento, aparte de los esfuerzos encaminados a atender la emergencia invernal en el departamento del Atlántico, junto con indicadores asociados a los avances en la ejecución de los recursos asignados para superar la emergencia. La información recopilada permite concluir que la inundación produjo un impacto sustancial sobre Santa Lucía, aumentando la pobreza que tradicionalmente ha caracterizado a esta subregión. En ese sentido, la atención de la emergencia constituye una excelente oportunidad para que Santa Lucía abandone su histórica senda de pobreza y mejore el bienestar de sus habitantes."
Abstract
"The main purpose of this paper is to evaluate the current situation of the municipality of Santa Lucía, Atlántico, after the massive flood that took place in this region as a result of the breach of the Canal del Dique (levee canal) on the 30th of November of 2010. This paper describes the flood aftermath and analyzes the municipality's socioeconomic circumstances before and after the event, the ongoing flood relief efforts, and a set of indicators that show the advances of recovery and reconstruction processes. The information gathered allows us to conclude that the flood produced a substantial impact in Santa Lucia, amplifying the socio-economic deficiencies that have historically characterized this municipality. A proper relief strategy constitutes a remarkable opportunity to overcome endemic poverty and to increase social wellbeing in the long run."