"El gobierno realizó durante este mes una emisión de deuda externa denominada en pesos colombianos por US$375 millones como parte de su estrategia de prefinanciamiento del presupuesto del 2005. Esta emisión constituye un avance en el acceso a los mercados de capitales externos y un camino a la redención de lo que se conoce en la literatura económica como el "pecado original" o la incapacidad de los países emergentes para emitir deuda externa en moneda local. Esta operación contribuye a la meta del gobierno de recomponer la deuda pública de manera que el 60% de ella se concentre en pasivos denominado en pesos."