"La recesión continúa con posibilidades de agravarse. De otra parte, las expectativas optimistas expresadas en el pasado reciente por los empresarios se han modificado lo cual constituye síntoma adverso de la evolución del nivel de la actividad industrial en el futuro inmediato. En lo referente a la agricultura, la cosecha cafetera resultó inferior a la esperada por razones climáticas. La construcción continúa estancada. Únicamente el sector energético y el minero continúan expandiéndose a un ritmo satisfactorio. En los últimos meses se han registrado avances considerables en la formulación y puesta en marcha de algunas políticas sectoriales. Se ha definido una política cambiaría y de comercio exterior agresiva, orientada a limitar el rápido deterioro del sector externo. El mayor progreso en la formulación y ejecución de las políticas sectoriales se ha manifestado en el sector agropecuario. Estas se han orientado específicamente hacia los algodoneros, los arroceros y los cafeteros e incluyen, acciones destinadas a ampliar la financiación y reducir los costos de los bonos, así como a la refinanciación del IDEMA. Recientemente se anunciaron los lineamientos del plan de desarrollo industrial. De ellos se desprende la reactivación del sector a corto plazo. Un análisis de la estructura financiera del programa de vivienda popular del Gobierno facilita la identificación de dos graves problemas. En primer lugar, en ausencia de nuevos recursos. De otra parte, las cuotas mensuales de la vivienda popular financiada con recursos del sistema UPAC. En este número de la revista se propone complementar la aceleración del movimiento de la tasa de cambio con la eliminación definitiva del Certificado de Cambio, unificando así el tipo de cambio aplicable a todas las exportaciones."